{"id":1842,"date":"2022-04-28T09:26:14","date_gmt":"2022-04-28T09:26:14","guid":{"rendered":"http:\/\/calafat.cat\/?page_id=1842"},"modified":"2022-05-19T16:15:11","modified_gmt":"2022-05-19T16:15:11","slug":"la-mirada-itinerant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/la-mirada-itinerant\/","title":{"rendered":"La mirada itinerant"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

En aquesta magn\u00edfica i divertida obra de Sterne, Un viatge sentimental<\/em>, el plaer de l’experi\u00e8ncia mant\u00e9 desperts els sentits i la intel\u00b7lig\u00e8ncia del narrador.<\/p>\n\n\n\n

Des de les primeres planes del Viatge sentimental ens trobem de ple en el m\u00f3n de Tristan Shandy<\/em>, un m\u00f3n en qu\u00e8 pot passar de tot, i on el lector -com diu Virginia Woolf- no sap amb quina ironia es veur\u00e0 en la p\u00e0gina seg\u00fcent. Yorick, el narrador a l’estil de la literatura de viatges del segle XVIII, registra en el seu diari tot el que veu i sent, \u00abel que les circumst\u00e0ncies i l’atzar del viatge li ofereixen constantment\u00bb. No li interessen ni la descripci\u00f3 dels grans monuments i obres d’art de Fran\u00e7a ni oferir-ne una visi\u00f3 antropol\u00f2gica dels costums. El que realment excita la seua sensibilitat s\u00f3n les petites coses i els personatges que es creuen en el seu cam\u00ed. Aix\u00ed, el llibre esdev\u00e9 la transcripci\u00f3 de les seues impressions, dels vaivens dels estats d’\u00e0nim, dels canvis sobtats d’opini\u00f3. Al costat del gust pel detall, en el discurs err\u00e0tic del protagonista hi ha el plaer per la digressi\u00f3, ja que, com deia en el Tristan Shandy<\/em>, les opinions sobre les accions \u00e9s el que correspon a l’home. El narrador sovint es recrea m\u00e9s en l’ona expansiva que provoca un fet que en el fet mateix. I aquest \u00e9s justament un dels encants del llibre: l’impacte de l’observaci\u00f3 dispara la imaginaci\u00f3 del narrador i converteix l’escriptura en protagonista de l’obra. Un proc\u00e9s creatiu que s’autocontempla, i reflexiona en l’instant mateix que es con-
verteix en signes i crea viv\u00e8ncies.<\/p>\n\n\n\n

Tot i que hi ha descripcions hist\u00f2riques i pol\u00edtiques, en Un viatge sentimental<\/em> predominen els retrats i les situacions humor\u00edstiques per tal d’il\u00b7lustrar la diversitat de car\u00e0cters i l’espectacle de la vida humana. Desfilen pel llibre un frare que demana, una dama noble, el simp\u00e0tic brivall La Fleur que es convertir\u00e0 en el seu criat… Distintes escenes galants,
la descripci\u00f3 d’un grup de pobres i el commovedor episodi d’un ase mort plorat per un vell que l’ha tingut durant molt de temps com a company, la vida dissipada i ociosa de l’aristocr\u00e0cia constitueixen un atractiu mosaic en el qual s’intercalen moments de neguit.<\/p>\n\n\n\n

En Un viatge sentimental<\/em>, interromput per la mort de l’autor, es concentra el bo i millor de l’art de Steme: l’enginy expressiu; l’estil vers\u00e0til. En una paraula: una de les millors proses del segle XVIII europeu on, per de sota de l’humorisme aparentment superficial, es troben uns sentiments profundament humans.<\/p>\n\n\n\n

EL TEMPS, n\u00fam. 656, p\u00e0g. 88, 13\/01\/1997 <\/p>\n\n\n\n

Descarrega’t l’original: \"PDFla-mirada-itinerant.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook<\/a> Twitter<\/a>  Comparteix a<\/a><\/p>\n\n\n\n

Articles recents: <\/p>\n\n\n\n

Viatge inici\u00e0tic i cat\u00e0rtic al m\u00f3n sorprenent del primer Estell\u00e9s<\/a><\/p>\n\n\n\n

L’aura contaminada de Val\u00e8ncia<\/a><\/p>\n\n\n\n

Una passi\u00f3 amorosa en la Val\u00e8ncia del quatre-cents<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Laurence Sterne

Un viatge sentimental. Laurence Sterne. Trad. J. Mallafr\u00e9. Pr\u00f2leg V. Woolf. Eds. Destino\/UPF, \u00abSunion\u00bb, 50. Barcelona, 1996. 184 p\u00e0gs.

Etiquetes:\u00a01997<\/a> El Temps<\/a> Narrativa<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En aquesta magn\u00edfica i divertida obra de Sterne, Un viatge sentimental, el plaer de l’experi\u00e8ncia mant\u00e9 desperts els sentits i la intel\u00b7lig\u00e8ncia del narrador. Des de les primeres planes del Viatge sentimental ens trobem de ple en el m\u00f3n de Tristan Shandy, un m\u00f3n en qu\u00e8 pot passar de tot, i on el lector -com … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1842","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1842"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4308,"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1842\/revisions\/4308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calafat.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}